1
00:00:02,600 --> 00:00:04,960
تم التعرف على الجثة،
يعتقد أنه ابنك روب.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
لا، أنا آسف جدًا يا أمي!

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,440
ولم يجدوا هاتفه.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,880
هل تركها على الشاطئ؟

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,080
لا أعرف.

6
00:00:11,120 --> 00:00:14,360
إنه شاب التقينا به
في الاستشارة - جيد.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,200
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,640
أنا أحب ذلك، توم.

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
أخرج هذا الصبي من منزلك
المنزل الآن،

10
00:00:19,440 --> 00:00:21,120
قبل أن يحدث شيء فظيع.

11
00:00:21,160 --> 00:00:23,120
لا يمكنك البقاء هنا.

12
00:00:23,160 --> 00:00:25,320
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

13
00:00:25,360 --> 00:00:27,640
أعتقد أن هناك شخص آخر.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,720
لا يمكن لمادي أن يعرف شيئًا عن هذا أبدًا.

15
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
كل ما أريده هو أنت.

16
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
لقد تحدثت إلى جدتك
كاهن اليوم.

17
00:00:34,440 --> 00:00:36,720
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا.

18
00:00:36,760 --> 00:00:38,600
أريدك أن تخرج من منزلي.

19
00:00:40,720 --> 00:00:42,680
لا أعرف ماذا أفعل

20
00:00:42,720 --> 00:00:44,440
وأنا لن أفقد ابنتي.

21
00:00:55,160 --> 00:00:56,240
أنت تهتز.

22
00:00:57,640 --> 00:00:58,640
ماذا حدث؟

23
00:01:06,360 --> 00:01:07,720
لقد ضربتني.

24
00:01:12,120 --> 00:01:14,760
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا،

25
00:01:14,800 --> 00:01:16,120
أعدك.

26
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
أنا آسف.

27
00:01:19,680 --> 00:01:20,840
أنا آسف.

28
00:01:26,800 --> 00:01:28,440
أعرف أنني...

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,120
..لقد ضربتك أيضاً.

30
00:01:32,240 --> 00:01:33,840
تعال هنا. لا تبكي.

31
00:01:35,840 --> 00:01:37,880
كل ما عليك فعله هو المجيء،
هذا كل شيء.

32
00:01:39,880 --> 00:01:41,040
سنكون بخير.

33
00:01:43,560 --> 00:01:45,320
لوقا يعرف عنا، جيد.

34
00:01:47,520 --> 00:01:49,440
وقال إنه مشتبه به لفترة من الوقت.

35
00:01:50,760 --> 00:01:53,400
لم أسمعه قط غاضبًا جدًا.

36
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
وقال انه ذاهب ل
خذ كل شيء،

37
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
سوف يأخذ مادي.

38
00:01:57,480 --> 00:01:58,880
قال أنه سوف يدمرني.

39
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
كيف يمكن أن يقول ذلك؟

40
00:02:00,400 --> 00:02:01,600
إنه لا يستحقك.

41
00:02:01,640 --> 00:02:02,840
أعرف، أعرف.

42
00:02:07,120 --> 00:02:10,760
لكن أنا وأنت، الأمر مختلف.

43
00:02:15,320 --> 00:02:18,680
لم يسبق لي أن أحببت أي شخص بنفس القدر
حياتي، أبدا.

44
00:02:21,720 --> 00:02:23,040
ماذا عن مادي؟

45
00:02:30,240 --> 00:02:32,920
هيا، دعنا نحضر لك مشروبًا.

46
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
بعد أن هددني "لوك"، أنا...

47
00:03:30,920 --> 00:03:32,200
..ذهبت إلى غرفة روب.

48
00:03:34,360 --> 00:03:36,040
فتحت حقيبته..

49
00:03:38,520 --> 00:03:42,560
..saw صور له على قيد الحياة، سعيد.

50
00:03:45,040 --> 00:03:46,760
لقد كان صغيرا جدا.

51
00:03:51,920 --> 00:03:53,560
هذا إنجاز كبير يا روزي.

52
00:03:55,000 --> 00:03:58,360
لوك يمكنه الحصول على كل شيء،
المنزل، كل شيء.

53
00:03:59,480 --> 00:04:02,040
أنت الذي أنشأت بنفسك
الشركة وليس هو.

54
00:04:03,560 --> 00:04:07,920
ليس من الصواب أمثال لوك،
ولدت في كل شيء، أليس كذلك؟

55
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
حسنًا، سأحصل على تسوية
بالطبع سأفعل. لا!

56
00:04:14,440 --> 00:04:16,520
هل يمكنك أن تفعل شيئا قبل أن يكون
عليك؟

57
00:04:20,640 --> 00:04:21,880
ارم...

58
00:04:23,560 --> 00:04:25,280
حسناً، أستطيع...

59
00:04:25,320 --> 00:04:26,480
يمكن ماذا؟

60
00:04:28,520 --> 00:04:32,440
يمكنني أن أحاول مسح
الحسابات، انظر كم يمكنني الحصول عليه.

61
00:04:32,480 --> 00:04:33,680
نعم.

62
00:04:33,720 --> 00:04:35,000
نعم، دعونا نفعل ذلك.

63
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
أحتاج إلى القيام بذلك بمفردي.

64
00:04:40,800 --> 00:04:47,000
لقد حزمت كل أغراضي، ملابسي،
المجوهرات، كل شيء من الخزنة.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,960
يمكنك التخلي عن الفعل الآن يا جدتي.

66
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
ماذا؟

67
00:05:01,080 --> 00:05:02,200
السعال.

68
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
أن تكون مريضاً.

69
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
أنت وأمي طبختم هذا قليلاً
خطة، أليس كذلك؟

70
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
أعرف ما الذي تنوي فعله.

71
00:05:07,680 --> 00:05:10,400
ما الذي تنوي فعله؟

72
00:05:10,440 --> 00:05:12,840
إنها تريد خروج جيد من المنزل.

73
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
انها أكثر من اللازم بالنسبة لها.

74
00:05:15,520 --> 00:05:19,240
نحن معًا، هو في غرفة روب،
انها مجرد...

75
00:05:20,600 --> 00:05:23,520
إنها تدرك أنها ليست مع والدك
أي أكثر من ذلك.

76
00:05:31,640 --> 00:05:33,800
لقد آذيها حقاً، هل تعلم؟

77
00:05:33,840 --> 00:05:35,080
أنا أعرف.

78
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
اه، مادي.

79
00:05:39,280 --> 00:05:41,600
لقد ارتكب والدك خطأ.

80
00:05:43,840 --> 00:05:45,600
يحدث القرف.

81
00:05:50,520 --> 00:05:52,920
يرن الهاتف

82
00:05:54,200 --> 00:05:56,000
روزالي دوغلاس.

83
00:05:56,040 --> 00:05:58,600
مرحبًا روزالي، أنا آن من
دار الرعاية.

84
00:05:58,640 --> 00:06:00,480
لقد وقع حادث مروع.

85
00:06:00,520 --> 00:06:02,640
لقد تم نقل الأب توم على عجل
إلى المستشفى،

86
00:06:02,680 --> 00:06:04,280
أخشى أن الأمر لا يبدو جيدًا.

87
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
سأخبرك إذا كنت
سماع أي شيء.

88
00:06:07,880 --> 00:06:09,360
نعم.

89
00:06:23,360 --> 00:06:25,880
إنهم يبذلون قصارى جهدهم.

90
00:06:25,920 --> 00:06:28,280
وقالت انها سوف تكون ساعات بعد.

91
00:06:28,320 --> 00:06:29,520
هل سيعيش؟

92
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
إنهم لا يعرفون.

93
00:06:34,080 --> 00:06:35,680
أخته قادمة من ساسكس.

94
00:06:37,480 --> 00:06:42,040
لكن الآن نحن الأقرب إليه
العائلة التي حصل عليها.

95
00:06:42,080 --> 00:06:44,520
هذا تماما مثل روب كل شيء
مرة أخرى.

96
00:06:44,560 --> 00:06:45,920
لا، لا تقل ذلك.

97
00:06:47,760 --> 00:06:49,720
هل تؤمن بالكارما يا غران؟

98
00:06:51,800 --> 00:06:53,280
ماذا تقصد؟

99
00:06:53,320 --> 00:06:54,440
الكرمة لماذا؟

100
00:06:57,920 --> 00:06:59,240
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

101
00:07:13,400 --> 00:07:16,360
يرن الهاتف

102
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
يذهب إلى الرسالة الصوتية

103
00:07:21,480 --> 00:07:24,960
روزي هل أنتِ هناك؟ لماذا لست كذلك
الرد على الجوال الخاص بك؟

104
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
لماذا لست في المستشفى؟

105
00:07:27,280 --> 00:07:29,040
من أجل المسيح، روزي.

106
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
هل أنت الناشر؟

107
00:07:43,960 --> 00:07:46,440
انا وزوجي نعم
لكننا لا نشتري أي شيء.

108
00:07:46,480 --> 00:07:49,080
اه، لا، أنا أبحث عن ابن
قريب.

109
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
أرسلوا لي هذه الصورة.

110
00:07:51,200 --> 00:07:54,640
أعتقد أنك كتبت مقالا
على والديه منذ فترة.

111
00:07:54,680 --> 00:07:57,040
وقد قُتلا في أ
حادث سيارة.

112
00:07:57,080 --> 00:07:58,480
كان اللقب أبناء عمومة.

113
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
بالطبع أتذكر.

114
00:08:01,400 --> 00:08:03,480
نعم، قمنا بنشر مقال.

115
00:08:03,520 --> 00:08:06,360
أراد الناس التبرع للفقراء
يا فتى، كما تعلم،

116
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
فقدان والديه من هذا القبيل.

117
00:08:08,440 --> 00:08:11,640
وأنا أفهم أن الجدة هو
ذهبت للعيش مع مات منذ فترة.

118
00:08:11,680 --> 00:08:15,120
كنت أتساءل عما إذا كان أحد الجيران يستطيع ذلك
جعلني على اتصال معه.

119
00:08:15,160 --> 00:08:17,360
أود أن أقوم بزيارته،
فقط لإعلامه

120
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
لا يزال لديه عائلة هناك.

121
00:08:18,960 --> 00:08:21,320
لن تجده هنا،
لقد رحل منذ فترة طويلة.

122
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
بقي فقط مع جدته
لبضعة أشهر ثم العم

123
00:08:24,400 --> 00:08:28,200
جاء من أستراليا، ملبورن،
أعتقد أنه كان كذلك، وأخرجه.

124
00:08:32,680 --> 00:08:34,880
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

125
00:08:34,920 --> 00:08:37,480
إنه صديقك المفضل، روزي.

126
00:08:37,520 --> 00:08:38,760
إذا لم تكن هنا،

127
00:08:38,800 --> 00:08:41,960
يجب أن يكون هناك شيء حقا
جدية تجري لمنعك.

128
00:08:43,080 --> 00:08:45,480
هناك، ولكن أنا بحاجة لمعرفة ذلك
المزيد

129
00:08:45,520 --> 00:08:47,880
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.

130
00:08:47,920 --> 00:08:51,720
من فضلك، فاي، فقط ثق بي لبعض الوقت
لفترة أطول، هذا كل ما يمكنني قوله.

131
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
هل هذا له علاقة بـ(مادي)؟

132
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
قالت لي أنها فعلت
شيء فظيع.

133
00:08:57,720 --> 00:08:59,960
ماذا؟ ماذا فعلت؟

134
00:09:02,440 --> 00:09:05,200
حسنًا، لم أستطع الحصول على المزيد
للخروج منها - صمتت.

135
00:09:06,240 --> 00:09:08,680
هل تعرف ما هي
نتحدث عنه؟

136
00:09:08,720 --> 00:09:09,960
لا أفعل، ولكن...

137
00:09:12,080 --> 00:09:14,520
..لن أدفعها الآن.

138
00:09:14,560 --> 00:09:16,160
يمين.

139
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
وفاي؟

140
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
تذكر، من فضلك ابقها معك.

141
00:09:20,560 --> 00:09:22,080
أبقِ مادي معك.

142
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
نعم.

143
00:09:58,960 --> 00:10:00,920
سبعة جنيهات، اختر طاولة مجانية.

144
00:10:03,280 --> 00:10:05,320
المراحيض مخصصة للعملاء فقط.

145
00:10:05,360 --> 00:10:08,360
في الواقع، كنت أبحث عن شخص ما.

146
00:10:08,400 --> 00:10:11,240
وأوصى بهذا المكان.

147
00:10:11,280 --> 00:10:12,560
"مُستَحسَن"؟

148
00:10:21,400 --> 00:10:22,800
هل تعرفه؟

149
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
ماذا لو فعلت؟

150
00:10:26,560 --> 00:10:29,800
أعدك أنني لا...

151
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
إنه ليس شيئًا خاصًا بالشرطة.

152
00:10:37,560 --> 00:10:41,760
انظر، أستطيع أن أدفع لك أي شيء
المعلومات التي يمكنك أن تعطيني.

153
00:10:45,000 --> 00:10:47,640
سوف يكلفك أكثر من ذلك
إذا كنت واحدا منهم.

154
00:10:47,680 --> 00:10:49,000
"واحد منهم"؟

155
00:10:51,640 --> 00:10:53,680
لقد انتهى منك، أليس كذلك؟

156
00:10:56,920 --> 00:10:59,080
هذا ما يفعله أيها النساء.

157
00:11:00,240 --> 00:11:02,560
أختي (أدريانا) كانت مجنونة بالنسبة له،

158
00:11:02,600 --> 00:11:05,440
استنزفت كل قرش ادخرته من أجله
وظيفة المعتوه.

159
00:11:05,480 --> 00:11:10,400
استيقظت ذات يوم، لا مال،
لا الثدي، لا ريان.

160
00:11:10,440 --> 00:11:12,200
ريان؟

161
00:11:12,240 --> 00:11:14,320
الوخز الذي لا يرحم هو ريان جرايلينج.

162
00:11:15,720 --> 00:11:18,240
إذا كنت تبحث عن شاهد
تصريح أو كلام من هذا القبيل..

163
00:11:18,280 --> 00:11:19,960
أنا لست كذلك.

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,920
أريد فقط بعض المعلومات عنه،

165
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
يكفي لإخراجه من منزلي
وأبعده عن ابنتي.

166
00:11:29,520 --> 00:11:32,480
لقد فقدت شقيقها.

167
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
ابني.

168
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
التقينا جود...

169
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
..ريان في تقديم المشورة الفجيعة.

170
00:11:40,600 --> 00:11:42,720
يبدو عن الحق.

171
00:11:42,760 --> 00:11:46,720
يقول أدريان أنه يحب ذلك،
آلام الآخرين -

172
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
يخفف منهم.

173
00:11:48,600 --> 00:11:50,440
بصرف النظر عن إعطائنا أ
هوية زائفة,

174
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
ليس هناك أي شيء آخر يمكنني الذهاب إليه
للشرطة مع.

175
00:11:53,160 --> 00:11:55,280
الهوية الزائفة كثيرة للذهاب إلى
رجال الشرطة مع.

176
00:11:55,320 --> 00:11:56,560
إذًا، ما الذي يمنعك؟

177
00:12:00,960 --> 00:12:02,280
أوه، فهمت.

178
00:12:03,600 --> 00:12:06,520
ليس شيئا تريده ابنتك
معرفة ذلك.

179
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
هل أنت متزوج؟

180
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
منفصل.

181
00:12:13,920 --> 00:12:15,240
أنا آسف بشأن ابنك.

182
00:12:17,320 --> 00:12:20,440
ربما كان يفقد والدته
بهذه الطريقة قلبت رأس رايان.

183
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
كان شابا.

184
00:12:23,720 --> 00:12:25,440
وجدتها معلقة على درابزين.

185
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
هل لا يزال والده موجوداً؟

186
00:12:40,600 --> 00:12:41,760
طرق على الباب

187
00:12:49,040 --> 00:12:50,720
السيد جرايلينج؟

188
00:12:50,760 --> 00:12:52,280
من يريد أن يعرف؟

189
00:12:53,600 --> 00:12:57,160
أنا روز كاربنتر من
بنفولد أسوشيتس.

190
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
أبحث عن ابنك، ريان.

191
00:13:00,200 --> 00:13:02,480
استمر.

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,400
حسنًا، لديه مطالبة صحيحة بالإصابة
ضد مركز الحديقة،

193
00:13:05,440 --> 00:13:07,120
لكننا لا نستطيع تعقبه.

194
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
وأعطى هذا العنوان؟

195
00:13:08,800 --> 00:13:10,480
هذا كل ما لدينا.

196
00:13:10,520 --> 00:13:13,440
انظر، ربما يمكنني الدخول وأخذها
بعض التفاصيل منك.

197
00:13:14,480 --> 00:13:16,360
ما التفاصيل؟

198
00:13:16,400 --> 00:13:19,320
المعلومات الشخصية،
تاريخ التوظيف.

199
00:13:20,760 --> 00:13:22,840
لذلك قد يكون بسبب عدد قليل من بوب؟

200
00:13:22,880 --> 00:13:24,880
نعم، لقد كان حادثًا سيئًا.

201
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
هل أبدو مثل رقائق البطاطس السميكة؟

202
00:13:32,000 --> 00:13:33,960
أنا آسف؟

203
00:13:34,000 --> 00:13:37,920
صعدت معك إلى السوق
سأعطيه ذلك،

204
00:13:37,960 --> 00:13:41,080
لكن كل القطط تعوي بنفس الطريقة
الظلام.

205
00:13:42,680 --> 00:13:44,280
إذا وجدته، أخبره

206
00:13:44,320 --> 00:13:48,200
لديه أسبوع لجمع القرف
أو كل شيء يذهب في سلة المهملات.

207
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
الباب يفتح

208
00:14:01,880 --> 00:14:03,280
مادي؟

209
00:14:22,560 --> 00:14:23,800
لقد نسيت مفاتيحي.

210
00:14:27,600 --> 00:14:29,320
الأب توم في المستشفى.

211
00:17:14,160 --> 00:17:16,200
أوي. من هذا بحق الجحيم؟

212
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
أعود هنا، أيتها العاهرة اللعينة!

213
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
القرف.

214
00:17:22,520 --> 00:17:24,080
مهلا، اخرج من السيارة اللعينة!

215
00:17:26,120 --> 00:17:29,200
تلك العاهرة اللعينة اقتحمت للتو
منزلي!

216
00:17:29,240 --> 00:17:31,520
مادي: هل لديك أي فكرة عن مكان ذلك
أمي ذهبت؟

217
00:17:34,920 --> 00:17:37,440
إنها بالكاد ترد على مكالماتنا

218
00:17:37,480 --> 00:17:39,080
لقد كنت أحاول الاتصال بك أيضاً.

219
00:17:42,160 --> 00:17:43,600
لا أحد يعطي القرف؟

220
00:17:43,640 --> 00:17:44,920
الأب توم يمكن أن يموت.

221
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
يمكن أن يموت في هذه الثانية!

222
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
مادي...

223
00:17:50,520 --> 00:17:54,440
حاول أن تتخيل مدى قلة اهتمامي.

224
00:18:45,880 --> 00:18:47,120
روب.

225
00:19:18,280 --> 00:19:22,000
طرق على الباب

226
00:19:22,040 --> 00:19:24,640
أنت تعرفين سبب وجودي هنا، عائشة،
أليس كذلك؟

227
00:19:24,680 --> 00:19:26,040
ليس حقيقيًا.

228
00:19:34,920 --> 00:19:36,440
ابني مات.

229
00:19:38,000 --> 00:19:40,360
لقد وجدت هاتف روب في هذا
منزل الرجل

230
00:19:40,400 --> 00:19:42,560
والآن هذا الرجل في منزلي.

231
00:19:42,600 --> 00:19:44,520
يمكنك رؤية الاتصال
أنا أصنع.

232
00:19:48,120 --> 00:19:51,240
لم أخبرك عني وعن روب

233
00:19:51,280 --> 00:19:53,360
لأنني كنت أشعر بالخجل من الطريقة التي أتصرف بها
عامله.

234
00:19:55,320 --> 00:19:56,520
إذن، كنتم زوجين؟

235
00:19:59,400 --> 00:20:01,560
لكننا اتفقنا على عدم إخبار أحد
في المنزل.

236
00:20:03,120 --> 00:20:06,960
كنا نذهب لنرى كيف الأمور
عملت عندما عدنا.

237
00:20:07,000 --> 00:20:12,800
لقد كنا في جنتنا أنت
أعرف، حتى التقينا ريان وياز.

238
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
ياز؟

239
00:20:19,360 --> 00:20:20,640
بالطبع.

240
00:20:22,440 --> 00:20:24,120
لذا فهم يخدعون الناس معًا.

241
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
وتعطيه المعلومات...

242
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
..يتحرك في الأسرة.

243
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
أراد رايان كل ما كان لدى روب.

244
00:20:37,080 --> 00:20:38,240
بما فيهم أنت.

245
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
ريان لديه طريقته في صنعك
افعل الأشياء.

246
00:20:44,560 --> 00:20:46,120
يحصل على ما يريد.

247
00:21:00,400 --> 00:21:01,520
ما هذه اللعنة؟

248
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
أنت تسرق؟

249
00:21:16,080 --> 00:21:17,320
لن أقول ذلك.

250
00:21:17,360 --> 00:21:18,720
ماذا ستقول؟

251
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
لا شيء من هناك لك.

252
00:21:20,320 --> 00:21:21,920
أوه، من المفترض أن أكون ممتنة؟

253
00:21:23,240 --> 00:21:24,680
نعم.

254
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
أنا أتصل بالشرطة.

255
00:21:31,040 --> 00:21:35,160
رقم أين تعتقد أنك ذاهب؟

256
00:21:35,200 --> 00:21:36,920
اجلس!

257
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
أحسن.

258
00:21:54,400 --> 00:21:55,840
الآن ماذا؟

259
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
الآن، أنا...

260
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
..سأقوم بعمل شيء ما
لتناول الطعام.

261
00:22:02,840 --> 00:22:04,440
أنا جائع.

262
00:22:10,960 --> 00:22:13,000
أريد أن أعرف ما حدث
في تايلاند.

263
00:22:21,520 --> 00:22:22,800
كان هناك حبة محلية.

264
00:22:24,360 --> 00:22:25,480
يابا.

265
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
كنا جميعا في ذلك.

266
00:22:30,640 --> 00:22:33,000
قام رايان وياز بربط روب في واحدة
صفقة كبيرة.

267
00:22:35,440 --> 00:22:37,560
تهريبها إلى المملكة المتحدة.

268
00:22:37,600 --> 00:22:39,080
أعرف، أعرف.

269
00:22:40,160 --> 00:22:42,520
كان من المفترض أن يحصل روب على المال
من أخته.

270
00:22:42,560 --> 00:22:43,840
مادي؟

271
00:22:43,880 --> 00:22:46,840
قالت نعم في البداية
ولكن بعد ذلك انسحبت.

272
00:22:46,880 --> 00:22:53,280
أخبروا روب أن الصفقة قد تمت
وإذا لم يأت المال،

273
00:22:53,320 --> 00:22:54,920
سيقتلهم التجار جميعًا.

274
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
مادي لم يصدقه.

275
00:23:00,600 --> 00:23:01,720
يا إلهي.

276
00:23:03,600 --> 00:23:05,520
أخرجيه من منزلك،
السيدة دوغلاس.

277
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
عليك أن تخرجه.

278
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
لماذا تفعل هذا لأمي؟

279
00:23:12,640 --> 00:23:14,440
لقد كانت جيدة جدًا معك.

280
00:23:14,480 --> 00:23:17,320
لقد أعطتك وظيفة،
سقف فوق رأسك،

281
00:23:17,360 --> 00:23:19,960
لقد جعلتك تشعر وكأنك جزء من
عائلة. هي عالجت...

282
00:23:20,000 --> 00:23:22,160
أنا لست ابنها!

283
00:23:22,200 --> 00:23:25,200
وأنا لست كلبًا صغيرًا سخيفًا
تأخذ في!

284
00:23:27,480 --> 00:23:29,360
روزي لم تفعل ذلك بهذه الطريقة.

285
00:23:31,560 --> 00:23:35,320
أنت شقي مدلل، ناكر للجميل.

286
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
في كل مرة كان علي أن أنظر إليهم

287
00:23:37,080 --> 00:23:42,680
عيون كلب جرو سخيف سخيف
النظر إليّ، جعلني أشعر بالمرض.

288
00:23:44,840 --> 00:23:46,000
روزي؟

289
00:23:50,920 --> 00:23:52,360
توقف عن ذلك، جيد. تعال معي.

290
00:23:53,560 --> 00:23:55,040
قف. فقط دعني أذهب!

291
00:23:55,080 --> 00:23:56,680
تعال معي.

292
00:23:56,720 --> 00:23:58,600
تعال هنا.

293
00:23:58,640 --> 00:23:59,960
هل ترى ذلك السرير؟

294
00:24:03,920 --> 00:24:06,400
هناك، على ذلك السرير...

295
00:24:07,800 --> 00:24:10,160
..هذا هو المكان الذي صنعت فيه الحب
والدتك.

296
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
لا.

297
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
نعم.

298
00:24:16,200 --> 00:24:18,880
ينظر.

299
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
تصور ذلك.

300
00:24:20,360 --> 00:24:21,600
أوقفه.

301
00:24:23,280 --> 00:24:25,040
لقد كانت فوقي.

302
00:24:26,880 --> 00:24:29,840
أنا مندهش أنك لا تستطيع شمها
عليها.

303
00:24:29,880 --> 00:24:31,440
أمي لن تفعل ذلك أبداً...

304
00:24:31,480 --> 00:24:35,000
لقد ذابت في داخلي.

305
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
لا يمكن الحصول على ما يكفي.

306
00:24:43,120 --> 00:24:44,640
هل فهمت ذلك بعد يا مادي؟

307
00:24:46,920 --> 00:24:48,240
هل تفهم؟

308
00:24:52,560 --> 00:24:54,120
أنت...

309
00:24:54,160 --> 00:24:55,480
..لا...

310
00:24:55,520 --> 00:24:56,800
.. سخيف ...

311
00:24:56,840 --> 00:24:58,160
.. يهم.

312
00:25:03,480 --> 00:25:06,280
عائشة: حتى روب كان يعلم أنه كان علينا أن نصل
بعيدا عن ريان وياز.

313
00:25:07,520 --> 00:25:09,480
ولكن رايان كان لديه أنف ل
هذه الأشياء.

314
00:25:11,440 --> 00:25:13,320
أقام حفلة شواء على الشاطئ.

315
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
أخبرني.

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,520
كما تعلمون، لا بد أنني فقدت الوعي لمدة
بينما لأنه،

317
00:25:30,560 --> 00:25:31,960
عندما جئت حولها...

318
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
..كانوا يتجادلون...

319
00:25:38,520 --> 00:25:39,960
..وبدا روب في وجهي.

320
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
لذا، لا بد أن رايان أخبره عنا.

321
00:25:46,000 --> 00:25:47,280
ثم ماذا حدث؟

322
00:25:51,040 --> 00:25:54,800
بدأ روب بالسباحة نحو
الشعاب المرجانية

323
00:25:54,840 --> 00:25:58,160
قيل لنا ألا نقترب.

324
00:26:00,640 --> 00:26:03,600
ثم دخل ريان...

325
00:26:05,640 --> 00:26:09,320
..وحاولت الاتصال بروب، ولكن...

326
00:26:12,520 --> 00:26:13,840
عائشة.

327
00:26:13,880 --> 00:26:16,640
كل ما يمكنني قوله لك بالتأكيد،
السيدة دوغلاس...

328
00:26:17,880 --> 00:26:23,520
.. هو أن روب وريان ذهبوا إلى
الماء...

329
00:26:25,640 --> 00:26:27,280
..وخرج ريان فقط.

330
00:26:32,960 --> 00:26:35,520
لماذا لم تخبر أحدا؟

331
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
الشرطة؟

332
00:26:36,760 --> 00:26:37,840
أي شخص؟

333
00:26:37,880 --> 00:26:39,640
كنت خائفة.

334
00:26:39,680 --> 00:26:41,040
أنا جبان.

335
00:26:42,840 --> 00:26:45,080
خائفة من المخدرات،

336
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
خائفة من أن يلاحقوني

337
00:26:47,440 --> 00:26:51,440
وبدلاً من ذلك جاءوا ورائي
وما بقي من عائلتي .

338
00:26:51,480 --> 00:26:54,320
أنا آسف جدًا يا سيدة دوغلاس.

339
00:26:54,360 --> 00:27:00,040
من فضلك، انظر...سأذهب إلى
الشرطة الآن.

340
00:27:03,680 --> 00:27:05,880
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله
افعلي يا عائشة...

341
00:27:09,480 --> 00:27:14,960
.. هو أن لا تخبر أحدا أبدا
أي من هذا

342
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
طالما أنك تعيش،
هل تسمعني؟

343
00:27:43,440 --> 00:27:46,160
يرن الهاتف

344
00:27:50,480 --> 00:27:51,760
مرحبا؟

345
00:27:51,800 --> 00:27:52,840
أنا أعرف.

346
00:27:52,880 --> 00:27:54,280
أنا أعرف ما قمت به.

347
00:27:54,320 --> 00:27:55,680
مادي. مادي.

348
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
لقد أخبرني (جيد) بكل شيء.

349
00:27:57,120 --> 00:27:59,200
يا إلهي. لماذا أدخلته
المنزل؟

350
00:27:59,240 --> 00:28:02,280
حتى تتمكن من الحصول عليه؟ من فضلك،
من فضلك، مادي، اسمحوا لي أن أشرح.

351
00:28:02,320 --> 00:28:03,560
كتم الصوت من الخارج

352
00:28:18,240 --> 00:28:19,600
هل وصلت لها؟

353
00:28:20,960 --> 00:28:22,160
كنت لا تريد التحدث؟

354
00:28:25,560 --> 00:28:28,760
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا وبعد ذلك
سأصمت، أعدك.

355
00:28:30,840 --> 00:28:34,000
لا أعرف ما الذي يحدث في
هذه العائلة...

356
00:28:36,280 --> 00:28:38,480
..ولكن أولئك منا الموجودين هنا،

357
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
علينا أن نحب بعضنا البعض

358
00:28:40,760 --> 00:28:44,720
وعلينا أن نستمر في المحبة
بعضها البعض

359
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
من أجل أولئك الذين ليسوا كذلك
معنا بعد الآن.

360
00:29:00,480 --> 00:29:01,920
أوه، لم يكن لديك خيار، جيد؟

361
00:29:04,040 --> 00:29:06,920
على الأقل الآن لن أضطر إلى المواجهة
مادي لأخبرها بنفسي.

362
00:29:08,000 --> 00:29:12,080
لن تضطر أبدًا إلى فعل أي شيء
الخاص بك مرة أخرى ...

363
00:29:12,120 --> 00:29:13,400
..أعدك.

364
00:29:16,720 --> 00:29:17,920
الآن عد إلى المنزل.

365
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
لا.

366
00:29:23,720 --> 00:29:24,960
قابلني في الكوخ.

367
00:29:26,960 --> 00:29:28,840
الكوخ؟

368
00:29:28,880 --> 00:29:34,200
حسنا، لا أحد يذهب إلى هناك من أي وقت مضى و
يمكننا البقاء هناك لبضعة أيام.

369
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
ضع خطة.

370
00:29:36,440 --> 00:29:39,520
لا داعي للقلق بشأن أي شخص
-

371
00:29:39,560 --> 00:29:40,960
لوك، مادي، أي شخص.

372
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
يمكننا أن نكون وحدنا.

373
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
نعم.

374
00:29:56,560 --> 00:29:57,640
أفهم.

375
00:30:02,360 --> 00:30:05,560
سأحضر الحقائب وأحضرها
سيارة أجرة.

376
00:30:08,400 --> 00:30:09,720
عظيم.

377
00:30:11,160 --> 00:30:12,200
سوف أراك هناك.

378
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة.

379
00:30:32,120 --> 00:30:34,200
سأخبرك ببعض
أشياء فظيعة...

380
00:30:35,800 --> 00:30:38,360
.. وبعد ذلك سأخبرك
ما نحن في طريقنا للقيام به.

381
00:30:56,040 --> 00:30:57,520
نهج السيارة

382
00:31:43,240 --> 00:31:44,520
هل أنت جائع؟

383
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
أنا لم آكل طوال اليوم.

384
00:31:45,720 --> 00:31:48,360
لا، الطعام هو آخر شيء
ذهني.

385
00:31:52,440 --> 00:31:54,800
يا يسوع، أريدك، روزي،

386
00:31:54,840 --> 00:31:57,440
أكثر من أي شيء، أي شخص.

387
00:32:11,640 --> 00:32:12,840
لا، ليس هكذا.

388
00:32:15,760 --> 00:32:17,200
خلع ملابسه...

389
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
..ببطء.

390
00:32:40,440 --> 00:32:41,800
خلع الجزء العلوي الخاص بك.

391
00:32:54,520 --> 00:32:55,960
وصدريتك.

392
00:33:06,520 --> 00:33:07,640
ماذا؟

393
00:33:11,240 --> 00:33:13,120
ليس عليك أن تكون متوتراً.

394
00:33:16,200 --> 00:33:18,360
أنا...أحتاج إلى مشروب.

395
00:33:18,400 --> 00:33:19,680
لا، لا.

396
00:33:22,880 --> 00:33:24,280
سأذهب.

397
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
سأذهب.

398
00:33:56,200 --> 00:33:57,600
روزي.

399
00:34:15,720 --> 00:34:17,640
روزي، ما هذا بحق الجحيم؟

400
00:34:21,560 --> 00:34:22,760
روزي!

401
00:34:39,720 --> 00:34:41,240
روزي!

402
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
روزي!

403
00:34:48,280 --> 00:34:49,760
من فضلك، أنا آسف.

404
00:34:51,880 --> 00:34:53,080
من فضلك، أعود!

405
00:34:57,760 --> 00:35:01,320
أردت أن أخبرك كم
لقد أحبك، لكنني لم أستطع!

406
00:35:03,200 --> 00:35:05,720
أردت أن أقول لك أننا
كانت...

407
00:35:05,760 --> 00:35:07,960
..كنا هناك في نفس الوقت!

408
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
لكن بمجرد أن كنا معًا..

409
00:35:14,960 --> 00:35:17,560
..لم أكن أتوقع أن أقع في الحب
معك!

410
00:35:19,400 --> 00:35:21,760
ذلك...كان ذلك حقيقياً!

411
00:35:23,760 --> 00:35:25,120
كنا حقيقيين.

412
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
لو سمحت!

413
00:35:31,320 --> 00:35:35,760
في تلك الليلة الأولى، كان هناك الكثير
الألم وأنت..

414
00:35:35,800 --> 00:35:38,960
.. لقد أخذتني وأحضرتني
إلى منزلك، لقد أطعمتني.

415
00:35:39,000 --> 00:35:43,960
لم تكن هناك أسئلة، لا... لا شيء
من الهراء المعتاد!

416
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
لقد كانت الحقيقة.

417
00:35:50,720 --> 00:35:52,920
من فضلك، عليك أن تصدقني.

418
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
روزي.

419
00:35:58,640 --> 00:36:00,200
سوف أجدك.

420
00:36:24,920 --> 00:36:26,240
كنت على وشك طعني.

421
00:36:26,280 --> 00:36:27,760
كنت ذاهبا لقتلك!

422
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
أنت كاذب!

423
00:36:31,680 --> 00:36:34,640
من فضلك، يمكننا العودة إلى
الكوخ والحديث.

424
00:36:34,680 --> 00:36:37,000
من فضلك، روزي. لقد تحدثت إلى عائشة.

425
00:36:38,320 --> 00:36:39,520
قالت لي كل شيء.

426
00:36:43,840 --> 00:36:46,000
لقد أحضرتني إلى هنا لإعدادي.

427
00:36:48,520 --> 00:36:51,440
لقد أحضرتني إلى هنا لتضعني!

428
00:36:56,560 --> 00:36:58,040
هل قتلت روب؟

429
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
هل قتلت ابني؟

430
00:37:02,680 --> 00:37:04,200
فقط اخبرني!

431
00:37:08,400 --> 00:37:09,720
قاتلنا...

432
00:37:12,440 --> 00:37:13,480
..انزلق...

433
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
..الشعاب المرجانية.

434
00:37:18,000 --> 00:37:19,480
لقد ضرب رأسه.

435
00:37:22,760 --> 00:37:24,000
هل كان لا يزال على قيد الحياة؟

436
00:37:28,040 --> 00:37:30,440
طويلة بما يكفي للاتصال اسمك.

437
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
لقد ناضل.

438
00:37:38,280 --> 00:37:39,800
لقد كان قويا.

439
00:37:41,320 --> 00:37:43,000
لقد أوقفته.

440
00:37:43,040 --> 00:37:44,560
لقد قتلته.

441
00:37:44,600 --> 00:37:47,600
لماذا؟ لماذا قتلته؟ لماذا؟

442
00:37:48,960 --> 00:37:53,240
لأنه كان هناك المزيد منه
ميتا من على قيد الحياة.

443
00:37:53,280 --> 00:37:54,960
لقد كان ابني.

444
00:37:55,000 --> 00:37:56,800
لقد كان ابني الثمين.

445
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
أوه.

446
00:37:58,400 --> 00:38:02,680
لن تفهم ذلك أبدًا لأنه
أنت لا تعرف كيف تحب!

447
00:38:05,280 --> 00:38:07,600
أحببتك.

448
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
قال لي والدك

449
00:38:15,360 --> 00:38:18,000
أنك كنت السبب والدتك
قتلت نفسها.

450
00:38:19,360 --> 00:38:21,120
اللعنة عليك.

451
00:38:21,160 --> 00:38:24,720
لقد رأت الفراغ بداخلك
ولم تستطع التعايش معه.

452
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
كانت مجنونة.

453
00:38:26,160 --> 00:38:28,600
نعم، ربما، لكنها كرهتك.

454
00:38:28,640 --> 00:38:30,000
اسكت!

455
00:38:30,040 --> 00:38:33,080
نظرت إليك أيها الصبي الصغير،
معرفة ما كانت ستفعله.

456
00:38:33,120 --> 00:38:34,440
قف!

457
00:38:34,480 --> 00:38:35,800
كيف كان شعورك يا رايان؟

458
00:38:35,840 --> 00:38:39,600
لا! ماذا شعرت ، هاه ،
ينظر إليها؟

459
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
لم تستطع الانتظار حتى تبتعد
منك!

460
00:38:41,800 --> 00:38:42,920
قف!

461
00:38:57,800 --> 00:38:59,920
جيد!

462
00:38:59,960 --> 00:39:02,360
جيد!

463
00:39:02,400 --> 00:39:03,920
جيد!

464
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
جيد، من فضلك!

465
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
جيد!

466
00:39:11,240 --> 00:39:12,360
جيد!

467
00:39:13,840 --> 00:39:15,360
جيد!

468
00:40:05,320 --> 00:40:06,520
يمكننا أن نفعل هذا.

469
00:40:10,240 --> 00:40:12,480
لم يكن لديك خيار، روزي.

470
00:40:15,120 --> 00:40:16,400
أنا أعرف.

471
00:40:19,640 --> 00:40:21,040
أنا أعرف.

472
00:41:10,720 --> 00:41:12,520
أهلاً.

473
00:41:12,560 --> 00:41:14,360
هل صديق ابنتك هنا؟

474
00:41:15,640 --> 00:41:17,120
جيد؟

475
00:41:17,160 --> 00:41:18,520
لا.

476
00:41:18,560 --> 00:41:20,840
لقد انفصلا.

477
00:41:20,880 --> 00:41:22,200
جيد.

478
00:41:22,240 --> 00:41:24,680
أعتقد أنه قد يكون هناك اتصال
بينه وبين ياز.

479
00:41:24,720 --> 00:41:27,640
نحن لم نربط النقاط تمامًا
بعد، ولكن أردت فقط أن أقول،

480
00:41:27,680 --> 00:41:30,200
وإذا ظهر مرة أخرى
اتصل بنا على الفور.

481
00:41:30,240 --> 00:41:31,920
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.

482
00:41:31,960 --> 00:41:33,600
طالما أن ابنتك آمنة.

483
00:41:33,640 --> 00:41:35,000
هي.

484
00:41:36,360 --> 00:41:38,160
شكرا لزيارتكم.

485
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
حسنا، وداعا.

486
00:41:44,480 --> 00:41:45,920
حسنًا، الجميع جاهز؟

487
00:42:15,600 --> 00:42:17,000
والدنا،

488
00:42:17,040 --> 00:42:20,520
الذي في السماء،
ليتقدس اسمك.

489
00:42:20,560 --> 00:42:26,360
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء،

490
00:42:26,400 --> 00:42:30,720
لا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير.

491
00:42:30,760 --> 00:42:32,840
آمين.

492
00:42:43,720 --> 00:42:47,760
فكيف حالك بصراحة؟

493
00:42:47,800 --> 00:42:49,680
بصدق؟

494
00:42:49,720 --> 00:42:51,080
لست متأكدا.

495
00:42:52,360 --> 00:42:54,800
ذكرياتي.

496
00:42:54,840 --> 00:42:58,600
أحصل على ومضات، سقوط.

497
00:43:03,000 --> 00:43:06,560
أعلم أنك قلت أنك دفعت لجيد
إيقاف...

498
00:43:08,360 --> 00:43:09,760
..ولكنني أعرفك أيضًا.

499
00:43:12,320 --> 00:43:16,560
لذلك إذا كان هناك أي شيء ترغب في القيام به
أعترف، أنا هنا.

500
00:43:26,280 --> 00:43:28,080
أنا أعرف كيف يعمل، توم.

501
00:43:30,040 --> 00:43:33,360
عليك أن تكون آسف حقا أن تسأل
للمغفرة

502
00:43:33,400 --> 00:43:36,200
وأنا لا أريد أن أفعل
استهزاء بما تفعله.

503
00:43:38,920 --> 00:43:42,040
سأغتنم فرصتي مع الله.

504
00:43:42,080 --> 00:43:43,280
..عندما يحين الوقت.

505
00:44:22,280 --> 00:44:25,280
ترجمات بواسطة Red Bee Media